很有趣的數篇文章 沈漢娜（Hanna Helena Zaborska Shen），
國籍：波蘭，
年齡：37歲，
來台：9年，
現任：波僑協會亞洲代表
補習補到趴 喝酒乎乾愛K歌
來自東歐波蘭的沈漢娜，九年前拿獎學金來師大學中文，沒想到因此成了台灣媳婦。越來越融入本地生活文化的她，宛如發現桃源般地愛上台灣，決定永久定居，不過她說台灣人的生活禮儀和待客文化還有待提升。
電梯等小姐 「我是日本人」
問：你怎麼形容台灣人？
答：台灣人很親切，也很開放。我在日本旅行時用英語向年輕人問路，他們很怕跟我用英語交談，有的還假裝看不到我；我來台灣到星巴克買咖啡，店裡打工的年輕人一點也不怕和老外交談，很「踴躍」地跟我用英語聊天，而且有問必答。台、日差別真的很大。
台灣人雖然很友善，但生活中的禮儀稍嫌不足。
平常我搭電梯，很少會有人幫我按住延時開門鍵或禮讓我先進出，上周我等電梯時碰上一位紳士，難得給我「Lady First（女士優先）」的禮遇，我意外地盯著他，沒想到他開口：「我是日本人。」
車站遇菸槍 「幹嘛要我閃」
台灣人也有點自我，不太管別人的觀感。像前幾天我在等公車，身邊的男士菸抽個不停，薰得我很不舒服，我請他不要靠近我，能不能離遠一點？他很不高興反嗆：「你不舒服就走開，幹嘛要我走開？」好希望台灣也能比照日本和歐洲訂定法律，限制公共場所禁止吸菸。
問：台灣有讓你覺得不可思議的事嗎？
答：補習班。來台灣之前完全不知道什麼是補習班，我到補習班教國、高中生英語後，看到一群可憐的學生，從早到晚都在上課，好辛苦呀！這些青少年臉上看不到快樂，也沒有獨立的思想，明天要做什麼，都是父母親安排好的。
凡事爸媽挺 叫他草莓族
波蘭的高中生下午兩點就放學了，自己上圖書館找資料、看書，沒聽過什麼是補習班。跟歐洲的青少年一樣，我們會培養興趣，安排學習計畫。像我愛聽歌劇，許多歌劇的歌手來自西班牙，因此我十八歲的暑假就先打工賺錢，從波蘭一路旅行到西班牙學西班牙文，全都自己安排，是一段美好的回憶。
台灣的青少年要什麼有什麼，而且好像覺得這是應該的，很少想到這是父母辛苦工作換來的，很少自己解決問題，有人說有些年輕人是不抗壓的「草莓族」，跟父母態度可能有關係。
有一次我父親帶弟弟去買電腦，比好價錢決定購買前，父親很謹慎地跟弟弟說：「這台電腦是爸爸一個月的薪水，要好好珍惜！」弟弟善用它學習、做功課，不隨便荒廢時間在網路上，看得到父親教育的效果。
款待外來客 一攤擱一攤
問：台灣人有什麼事情上讓你受不了？
答：待客文化吧！我們在波蘭接待客戶，一定會想讓他們看文化最好一面，餘興節目一定是參觀博物館等行程；但台灣人接待國外來的客戶，總認為唱歌、喝酒是最好的娛樂，喝酒時也常要對方「乾杯」。我很受不了。
釋迦大又甜 老外來必吃
問：喜歡台灣哪一點？
答：我很愛吃水果，特別是台東的釋迦，只有台灣和南美洲才有。外國朋友來我都請他們吃釋迦。
這十年台北的變化很大，越來越像個市民社會，人們的社區環境、衛生和治安有問題，不會只靠政府，而會彼此討論，想辦法解決。在波蘭彼此沒有好的信任基礎，要一起討論公共議題很不容易。
不過，我明顯感覺台灣人的自信心不夠強。台灣人有高收入、高教育水準和公民意識等優勢，應該以這塊土地自豪。
No comments:
Post a Comment